Jeg vil ikke dø!
Tidligere i Happy!
Jeg arbejder for dig, hr. Insekt.
De er vigtige gaver til vigtige folk.
Jeg forventer, at de ligger klar under træet juledag.
- Cal forsvandt under et Sonny Shine-show. - Og Hailey.
Et af børnene er mit, så du ringer -
- og giver mig hende i aften ved midnat hjemme hos dig.
- Hvor er Hailey? - Og Mikey?
Gæt, hvad det er!
Giver jeg slip, ryger alle i luften -
- sammen med dit kodeord og din kone og søn.
Mikey er ikke i bilen.
Pis.
Okay. Dræb ham.
Den eneste, der tror på mig, er min datters fantasiven.
Nick. Jeg er her.
Far!
Det er svært at sige. Jeg siger det kun én gang.
Jeg tror på dig. Du og jeg har en opgave at fuldføre.
Jessica!
Hun er berusende, din mor. Skøn stemme, et ægte talent.
- Hun kunne være blevet stor. - Jeg elsker at høre dig synge.
Du behøver ikke beskytte mig mere. Lad mig beskytte dig.
Mor.
Mor! Mor!
Det gør mig ondt.
Vil du have et lift?
Der ligger noget mad på bagsædet, men vi kan åbne vinduet.
Nej tak. Tag hende bare med. Jeg har noget, jeg skal ordne.
De dræber det røvhul for vildt.
- Er det en bordsav? - Det lyder sådan.
- Ny plan. - Har du tabt sutten?
Tror du, at du bare kan valse ud herfra?
Jeg valser ud herfra, for lige nu... er Nick Sax skudsikker.
Skyder I mig, skyder I konen og arvingen til porcelænstronen.
Hvem af jer idioter vil give chefen den gave juleaften?
- Det vil jeg, dit røvhul. - Nej, lad være!
- Galning. Tag mig, hvis du skal, men... - Det skal jeg.
Jeg kan godt lide traditioner, og i julen bør familien være sammen.
- Har jeg ret? - Åh gud!
Vi skal dø.
Bare smil. Og stram ballerne.
For Nick Sax skyder hurtigt og ofte.
Jeg er tilfreds.
Nå... Vent lidt.
Næh, en gentleman. Hold dig væk!
Din mand og jeg har et regnskab at gøre op.
- Ved du, hvor han pilede hen? - Hvad vil du gøre mod ham?
Jeg har en meget jazzet tilgang. Ren improvisation.
Men når jeg er færdig, ligner han nok ikke din mand mere.
339 Cherry Blossom Court. Hans søsters hus i Jersey.
Bilen kan finde vej.
Sig, at jeg vil skilles.
Hvad glor du på?
Den bedste jul nogensinde.
Det er godt, skat. Spis du bare.
Jeg kan huske, da du sneg dig ud og stjal vores Mercedes.
Du ville imponere pigerne på diskoteket med din bil.
Du ville være en stor kanon som dine brødre.
Nej, Mike.
Hvad har han gjort?
Blue.
Mikey.
Mikey!
Mikey, nej!
Mikey!
Godmorgen. Der fik jeg dig.
Det er dig. Sonny Shine.
Shein, Sheinberg. Louis J.
"Sonny Shine" er for mine fans. Det er juleaften.
Skal du ikke slås med de andre forældre?
- Om "Tickle Me Humperdonk". - Jeg har haft en i månedsvis.
Enhver idiot kunne se, at de ville ryge hurtigt.
Min datter, Hailey, er din største fan.
Vi stod engang i kø fra kl. 4 for at se dit show.
- Det var den bedste dag i hendes liv. - Det varmer mit hjerte.
Hun blev kidnappet for fire dage siden til din "Wishtacular".
Sikke en verden. Sikke en verden.
- Kondolerer. - Der er andre.
Syv andre børn er meldt savnet de sidste to uger.
- Hvad kan jeg gøre? - Kidnapningerne har noget til fælles.
Alle børnene forsvandt i nærheden af...
Dig. Dine optrædener.
Og du ville komme her -
- og ødelægge Sonny Shines jul ved at fortælle mig det personligt.
Politiet har været ineffektive og faktisk ubrugelige.
Men en så synlig mand som dig?
Du kunne skabe opmærksomhed og få ressourcer.
Ressourcer? Du vil have penge, ikke? Det vil alle.
Jeg vil have dig til at skabe opmærksomhed.
Jeg får så mange breve, der giver mig skylden for dumme lille -
- Sallys pissedårlige staveprøve eller Billys tøsede læspen.
Hvis jeg ville opdrage børn, ville jeg... adoptere nogle.
Men jeg vil ikke opdrage jeres satans børn.
Jeg vil underholde dem. Kan du se forskellen?
Jeg har blandet ghee og M.C.T. i min kaffe.
Jeg er høj af helvede til. De kendtes problemer.
Mit job er ikke nemt.
Nogle gange skal jeg slappe af.
Du trækker vejret hurtigt.
Det er meget normalt, når man er tæt på en kendt.
Ens hjerte banker hurtigere, man bliver lidt svimmel.
Da jeg var et lille barn, ville jeg sidde på skødet af Dorothy.
- Jeg forstår det godt. - Jeg vil gerne gå nu.
Du er lige kommet.
Til dig og... det er Hailey, ikke?
Til hvis... nej, når hun beslutter at komme hjem.
Tak.
Hun må ikke forlade bygningen.
Kom.
Ind med dig.
Pas på. Ud.
Jeg sagde til ham, at børn er en dårlig forretning. Snavsede, irriterende -
- bakteriefyldte små hovedpiner, som ikke er det værd.
"Jeg har mine grunde," siger han.
"Vi skal alle stå til ansvar for nogen," sagde han.
Det er latterligt. Spild af min tid.
Ved I, at jeg kan træne en voksen mand -
- til at forsværge sine guder og hyle på alle fire -
- som en slagtegris på 24 timer?
Voksne er blevet socialiseret til latent lydighed. Men I...
Du kan godt lide at høre dig selv snakke, hvad?
Se, hvem der ikke er kneblet.
Vi fandt bilen krøllet rundt om en telefonmast.
Totalskadet. Der var ingen fører.
- Du godeste. Mikey. - Ja.
Angående det opslag på de sociale medier, har Deres søn været død i 49 timer.
Vi har en flugtbilist og alvorlige skader.
Jeg vil vide, hvem der kørte bilen. Ellers må vi tage jer med på stationen.
Hr. Scaramucci.
Skal I arbejde på juleaften? Det er kriminelt.
Min søster har haft en hård morgen.
Hvorfor smutter I betjente ikke?
Så kan I ordne rapporten senere.
- Hvor er han? - Skrid!
Hvor er han?
Tror du, dine pistoler beskytter dig?
Jeg har noget meget mere skræmmende. Følgere.
1,3 millioner. Og jeg behøvede ikke at købe dem.
Jeg kan ikke vente, til verden ser, hvem du virkelig er, bror.
Hav lidt værdighed.
Den samme bror, som suttede på tommelfinger, til han var 11,
som sked i bukserne i "The Cyclone" på Coney Island,
som græd sig selv i søvn,
da drengene hånede hans sølle, lille diller.
Spaderne her frygter dig måske, men ikke jeg.
Jeg kender alle hemmelighederne og har alle kvitteringerne.
Køb dig selv et par solbriller til paparazzierne.
For du bliver snart meget berømt.
Tag den!
Nå...
Vi splitter det her sted ad, til vi finder ham.
Michelangelo!
Det er onkel Blue. Kom frem, Mikey.
Kom nu!
Giv mig det, der er mit. Giv mig det, jeg har fortjent.
Ellers får mor, hvad hun har fortjent. Tro ikke, at jeg ikke vil gøre det.
- Nick? - Ja.
Jeg fryser så meget. Vil du kramme mig lidt?
Okay.
Ja.
Jeg fryser stadig. Vil du kramme mig mere?
- Hvad er der, Nick? - Ikke noget.
Du virker bare anderledes.
Et glimt i øjet. Lidt Manson-agtigt.
Har du...? Du godeste.
Din lille røver. Du har dræbt noget, har du ikke?
Jo, du har. Jeg kan genkende det blik.
Jeg vil ikke tale om det.
Okay.
Okay. Hvad kan jeg sige, makker?
Den første glemmer man aldrig.
Den vil du altid huske.
Kan du huske din første?
Ja. Hvad sagde jeg lige? Jeg kan...
Ja. Nej. Måske. Min pointe er...
Du må bare håbe, at du gjorde det af en god grund.
En rigtig god grund.
Hailey er en fandens god grund.
Kan jeg fortælle en hemmelighed, som jeg svor aldrig at fortælle?
Da Hailey og jeg så Sonny Shine,
sneg hun sig kun væk, så Sonny kunne høre hendes ønske.
Hendes eneste ønske. Hun havde ventet hele livet.
- Hun ønskede... - Vent lidt. Vi bliver vist ramt.
Hvad f...?
Den her var ikke min skyld, vel?
Hvad er der galt, betjent?
Hvad fanden laver du i Blues bil?
På et tidspunkt føles det at få din pistol stukket i hovedet
ikke så specielt længere. Loven om aftagende udbytte.
Hvis jeg skal tage det alvorligt, må du skyde en dag.
Pis.
Giv mig dine nøgler. Igen.
Lad os gøre det. Vi får fat i Blue og i din datter.
Hør hende. Hvad er det "vi"?
Jeg vidste det ikke. Der var mange ting.
Jeg lod ske, men børnene vidste jeg ikke...
Nick, du er nødt til at tro mig. Nick? Det er Amanda.
- Amanda? - Merry?
Merry! Jeg er i problemer. Det er ham. Det må det være.
Amanda, det er mig.
- Hvor er du? - Nick?
- Han har hende. Det må være ham. - Hvem har hende?
Sonny Shine. Hun har brug for dig.
Amanda, lyt til mig. Amanda.
Amanda.
Hvad helvede er en "Sonny Shine"?
Han har et regnbueslot, en ven for dig og mig
- Han ville ikke gøre Hailey noget. - Shine Tower på 58th og Lex.
Han bor ikke i et tårn. Sonny bor i et slot.
- Jeg så det selv. - Vent. Hvad var det, du sagde?
Hailey og jeg var der med Amanda.
Det var den bedste dag.
Det er en stor bygning med en stor port.
- Der var lys og kameraer. - Lys og kameraer?
Det var dig.
Jeg ville ikke have, at det var sandt. Jeg løj for mig selv.
De selvbrunede aber var en skændsel... for aber.
De plukkede deres øjenbryn, Isa.
De voksede deres armhuler.
Jeg havde brug for gangstere, og du gav mig Spandau Ballet.
Kender du alle hemmelighederne?
Jeg har gjort ting,
som du ikke kan forestille dig.
Jeg var nødt til det. Men når jeg får kodeordet, er den tid forbi.
Så skylder jeg ingen svar.
Skylder du den et svar?
Jeg fik besøg i dag af en mor, der ledte efter sin datter.
Jeg kan give dig otte grunde til, at det gør mig vred.
Jeg vil have dem pakket ind og afleveret i morgen. Julemorgen.
Har jeg ikke det, er det ikke mig, der bliver udryddet.
I kom her som en usoigneret, broget skare af... Hvem prøver jeg at narre?
Jeg kan ikke komme hurtigt nok af med jer, petriskåle.
Især dig.
Det er ikke rejsens ende, men dens begyndelse, bla bla...
I kom fra ubemærkethed til et større formål, og så videre...
Der var succeser.
Og der var katastrofer.
Tillykke, Kenji.
Du har fået æren, fordi du er asiat. Du bliver den første.
Dine nye forældre bliver meget stolte.
Hvis du overlever indpakningen.
Hr.?
Hvad er der?
Jeg skal på toilettet.
For guds skyld.
Jeg sagde, I skulle gøre det, inden vi pakkede... Okay.
Der er det, Nick. Regnbueslottet.
- Det skriger jo "pervers person". - Jeg synes, det siger: "Kom og leg!"
- Præcis. - Se.
- Er det normalt for et børneprogram? - Det ved du, Farmand.
Sjovt.
Hør her, jeg skal lige tale med en lille blå...
Det siger du, men jeg har ikke set en blå med vinger
og en ting, der kommer ud af hovedet...
Gør det bare.
Okay. Se på mig.
Happilocus Imaginus.
Zorks forsvarer, Ridder af Muffinriget,
helt fra glasurkrigene melder sig til tjeneste.
Hun stoler på dig.
Jeg stoler på dig.
Find Hailey.
Hvad? Nå.
Ja, ja, ja. Okay.
- Det er en stor bygning. - Vi deler os.
- Jeg går ind foran. - Jeg går ind bagi.
- Klarer du den? - Ja.
Du tror, at din eks er en såret lille blomst.
Amanda er en pitbull.
Hun har et godt højre kryds, i øvrigt. Hun kan klare sig.
Assunta! Åbn døren!
Din søn er hinsides min hjælp, barn.
Den gamle Dons kodeord.
- Mikey har det og vil give det til Blue. - Intet kodeord.
Den gamle Don gav Orcus til Mikey, så han kunne give det til Blue.
- Hamburgerpose. - Hvad?
Hvis Mikey giver det til Blue, er alt tabt.
Ja. Derfor må vi stoppe ham.
Åbn døren. Per favore.
Okay.
Mor.
Bedstemor.
Oldemor.
Jeg skulle ikke have ladet Mikey rejse. Han skulle bare more sig.
Ingen talisman!
Hvor er den?
Hvor er den? Hvor er den?
Der er den!
Talisman.
Eccolo qui.
Så længe tråden væver gobelinen
af tid og rum,
bliver din brors sjæl trævlet op.
Det er ikke en talisman, men et garnnøgle.
- Talisman. - Det er et kattelegetøj.
Talisman!
Jeg har bragt dig offergaver og forsvaret dig i tyve år.
Er det alt, du giver mig? Kattelegetøj?
Efter alle disse år har du mistet troen?
Det siger mere om dig end om mig.
Hvem leder du efter? Shine...
Bliv ved med at læsse. Jeg skal ordne noget.
Hailey!
Gaver!
Hvad f...?
Spis dine grøntsager. Læg den smartphone eller tablet.
Det er omkvædet fra en typisk forælder...
- Smoothie. - Lyder det bekendt?
Så skal vi danse!
Selvfølgelig. Men lyttede I?
Nej, I gjorde ej. Og nu er vi her.
I dag ændrer jeres små liv sig på måder, I ikke havde troet mulige.
Nogle gange vil I tænke, hvad I har gjort for at fortjene...
Godnat.
Hvad fanden er det?
Jeg så dig! Du stod bare der med fingeren oppe.
Hvorfor er lastbilen her endnu?
Den er lastet, hr. Scaramucci. Vi hørte skud.
- Smoothie sagde... - Smoothie?
Smoothie. Hvor er han?
Smil.
Rend mig!
Jeg vidste, denne dag ville komme.
Vores skæbne er skrevet i stjernerne.
Det kan du godt se, ikke?
Vil du have mit stjernetegn?
Universet planlagde at føre os sammen igen,
så den ubevægelige ting endelig kunne møde en uimodståelig kraft.
Hvad er jeg?
- Den dumme af dem. - Ja.
Jeg har tænkt meget på det sidste
over hvad, jeg ville gøre, hvis vi mødtes igen.
- Så er vi to. - Se bare. Det er skæbnen.
Tydeligvis...
...er du en mand, der skal knækkes.
Er jeg?
Men hvad er smerte for en som dig?
Hvad er døden for en som dig? Det er et svært spørgsmål.
Plagsomt.
Du afvæbner mig, Sax.
Mine normale våben virker utilstrækkelige.
Mine trofaste metoder virker så...
...impotente.
- Tortur, mord. - Dine hobbyer.
Præcis.
Det er bagateller for en mand, som med glæde ville dø i smerte.
Jeg vil vise dig noget, du aldrig troede, du ville få at se.
Jeg vil vise dig, hvorfor de kalder mig Smoothie.
Jeg var ikke nysgerrig. Lad nu være.
Du behøver ikke... Lad os tage dem på igen.
Ja, nej. Åh, for fanden.
Hold nu kæft!
Hov! Hør her, dame. Man sniger sig ikke ind på folk.
Kom! Jeg fandt Hailey!
Skurkene læsser børnene i en lastbil. Lad os finde Nick.
Hvor går du hen? Den gale vej.
Nick er herovre. Jeg ved det. Han tror på mig.
Det er som et signal, som i den film hvor leguanen ringer hjem. Bip, bip.
Sådan.
Denne vej! Denne vej! Dum som en suppesandwich.
Denne vej! Du er der næsten...
Ja. Kom så!
Ligger du godt?
Nej... nej. Ikke der...
Slap af, Sax.
Slap af.
Jeg er blevet den, der ødelægger verdener!
Jeg vil ødelægge din verden, din skiderik.
Ja, ja. Ikke ham. Dig.
Nick! For syv sytten, Nick, det var tæt på.
Vi kom lige i rette t...
Åh, vingummibamser.
Få den ud af mig.
Kør med dem!
Den er kørt. Lastbilen er kørt.
Dygtig dreng.
Husk: De gaver skal leveres.
De kommer.
Fanden tage dig!
Hr. Scaramucci, er du okay?
Hvad er jeg?
Hvad fanden er jeg?
Du er chefen.
Jeg er ikke en chef.
Jeg er stikirenddreng for psykopater.
Det må du ikke sige.
Hvis jeg havde det kodeord...
Hvis jeg bare havde det kodeord...
Lastbilen, Nick. Den slipper væk.
Hailey!
Nick! Skynd dig!
- Hailey! - Hailey!
Vi kom for sent. Hun er væk.
Godt, I har mødt hinanden.
Tekster af: Bjørn Erik Niss